Chương trình ưu đãi kỉ niệm 10 năm Apollo Việt Nam

喜迎庆典，浓情献礼

HOẠT ĐỘNG ƯU ĐÃI LỚN CHÀO MỪNG LỄ KỈ NIỆM 01 NĂM THÀNH LẬP CHI NHÁNH CÔNG TY APOLLO TẠI VIỆT NAM

一、活动时间Thời gian hoạt động

2018年09月10 日——2018年10月7 日

Từ ngày 10/09/2018 đến 30/09/2018.
二、活动内容Nội dung hoạt động

活动一：明星产品欢乐赠，助力市场新发展
Hoạt động 1: Khuyến mãi dành cho khách hàng mua sản phẩm.

活动期间，只要伙伴们注册、升级或二次进货，订购以下产品，均可享受相应的产品买赠：

Trong thời gian diễn ra hoạt động, khách hàng đăng kí mới, nâng cấp, lấy hàng lần 2 hoặc mua các sản phẩm dưới đây với số lượng nhất định đều được tặng kèm sản phẩm cùng loại. Cụ thể như sau:

活动二：浓情献礼——注册，享升级，送豪礼

Hoạt động 2: Ưu đãi dành cho khách hàng đăng kí mới và nâng cấp.

活动期间，只要伙伴们注册、升级均可享受免费升一级待遇，同时可享受车奖积分赠送。（注册普卡除外）此外，注册实际的钻卡和A级珍珠店，均可享受高端商务电子产品赠送。同时可在周年庆典接受表彰。具体如下：

Trong thời gian diễn ra hoạt động, khách hàng đăng kí mới hoặc nâng cấp (trừ Hội viên thẻ thường), đều được hưởng ưu đãi thăng một cấp, đồng thời được tặng ưu đãi tích điểm xe hơi. Ngoài ra, khách hàng đăng kí mới Thẻ kim cương hoặc Cửa hàng Trân châu cấp A, được tặng 01 điện thoại thương vụ cao cấp hoặc 01 máy tính thương vụ cao cấp tùy theo cấp bậc đăng kí, đồng thời được vinh danh trong Lễ kỉ niệm 01 năm thành lập chi nhánh công ty APOLLO tại Việt Nam. Cụ thể như sau:

三、特别说明 CHÚ Ý:

1、本次活动由越南APOLLO公司负责解释。

Hoạt động này do Công ty APOLLO phụ trách phổ biến.
2、活动二，在9月23号之前注册实际的钻卡和A级珍珠店会在周年庆典接受表彰。

Đối với hoạt động 2: Đăng kí mới Thẻ kim cương hoặc CHTC cấp A trước ngày 23-9-2018 sẽ được vinh danh trong Lễ kỉ niệm 10 năm thành lập chi nhánh công ty APOLLO tại Việt Nam.
3、车奖积分赠送是以本次促销结束后最终的级别统一赠送。

Ưu đãi tặng điểm tích Giải thưởng xe hơi được tặng theo cấp bậc cao nhất đạt được sau khi kết thúc thời gian diễn ra hoạt động thúc đẩy tiêu thụ lần này.

                                                                                                  Công ty APOLLO tại Việt Nam

                                                                                                                 09 – 09 – 2018